1 00:00:15,885 --> 00:00:18,322 Mantuve la escena del crimen claro para ti. 2 00:00:18,366 --> 00:00:21,108 Andrea Goddard, 36 años. 3 00:00:21,151 --> 00:00:22,544 ¿Seguro que es la escena de un crimen? 4 00:00:22,587 --> 00:00:26,069 Parece que ella acaba de caer y le rompió la corona. 5 00:00:26,113 --> 00:00:28,593 es una escena del crimen hasta que digo que no lo es. 6 00:00:30,117 --> 00:00:31,509 ¿Puedes darme ¿Una estimación del tiempo de muerte? 7 00:00:31,553 --> 00:00:32,858 Bueno, la lividez está establecida, 8 00:00:32,902 --> 00:00:36,688 entonces fue más hace más de ocho horas. 9 00:00:36,732 --> 00:00:39,387 Y sin gusanos entonces menos de tres días. 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Eso es muy divertido. 11 00:00:44,218 --> 00:00:46,611 Cualquier posibilidad de que puedas ser ¿Un poco más específico? 12 00:00:46,655 --> 00:00:49,397 ¿Cómo son las 11:01? 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,182 Ya sabes, mi último caso, 14 00:00:52,226 --> 00:00:54,706 su oficina envió Algún tipo paquistaní. 15 00:00:54,750 --> 00:00:57,187 quien no pensó que era un comediante. 16 00:00:57,231 --> 00:00:58,188 Él es de la India. 17 00:00:58,232 --> 00:01:00,060 y no lo estoy intentando ser gracioso. 18 00:01:02,801 --> 00:01:05,369 Oh. 19 00:01:05,413 --> 00:01:06,936 Bueno, bien. 20 00:01:06,979 --> 00:01:09,373 me gusta tener un tiempo especifico cuando estoy comprobando coartadas. 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,115 ¿Estás seguro de que no estás saltando? el arma un poco? 22 00:01:12,159 --> 00:01:14,248 Realmente no veo nada que grita homicidio. 23 00:01:14,291 --> 00:01:18,469 tal vez podrías irte trabajo detectivesco a un detective. 24 00:01:18,513 --> 00:01:20,645 Tal vez podrías dejar tiempo, causa y forma de muerte 25 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 a un médico forense. 26 00:01:31,787 --> 00:01:34,790 Estás actuando como un niño. 27 00:01:34,833 --> 00:01:36,748 ¿Nunca cenas? con tu ex? 28 00:01:36,792 --> 00:01:38,750 maggie y yo tenemos una hija juntos. 29 00:01:38,794 --> 00:01:40,709 Daniel y yo logramos seguir siendo amigos. 30 00:01:40,752 --> 00:01:42,711 Eso es todo. 31 00:01:42,754 --> 00:01:44,452 Él se volvió a casar, y estoy en una relación. 32 00:01:44,495 --> 00:01:45,453 [llamando a la puerta] 33 00:01:45,496 --> 00:01:47,107 Entra. Creo. 34 00:01:47,150 --> 00:01:50,501 Huesos en un sitio de construcción. Están solicitando nuestra presencia. 35 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 cuando te aburres en el parque, 36 00:01:52,764 --> 00:01:54,244 ya sabes donde encontrarme. 37 00:01:56,290 --> 00:01:57,639 ¿Quién es libre? 38 00:01:57,682 --> 00:01:59,249 Doctor Maguire. 39 00:01:59,293 --> 00:02:00,381 ¿Quién más? 40 00:02:00,424 --> 00:02:02,470 Doctor Maguire. 41 00:02:02,513 --> 00:02:03,558 Muy bien, Emmy, gracias. 42 00:02:03,601 --> 00:02:05,168 ¡Nigel! Sí. 43 00:02:05,212 --> 00:02:07,518 Anoche hice la mitad. El resto lo haré yo ahora. 44 00:02:07,562 --> 00:02:09,912 quiero que te vayas con el Dr. Maguire en una llamada. 45 00:02:09,955 --> 00:02:11,653 ¿La chica nueva? El nuevo doctor. 46 00:02:11,696 --> 00:02:13,611 Doctor. 47 00:02:13,655 --> 00:02:15,831 Pensé que el retraso en el ADN era la prioridad uno. 48 00:02:15,874 --> 00:02:17,311 Dr. Maguire No estoy listo para solo. 49 00:02:17,354 --> 00:02:18,790 Eso no es lo que ella dice. 50 00:02:18,834 --> 00:02:22,272 Una gran parte de la razón por qué no confío en ella. 51 00:02:22,316 --> 00:02:25,971 Él confía en mí. Por eso me asignó esto. 52 00:02:26,015 --> 00:02:29,279 Mi primer caso real. Finalmente. 53 00:02:29,323 --> 00:02:31,325 Dime estos huesos No soy indio, seré feliz. 54 00:02:31,368 --> 00:02:33,631 Si son indios, Estaremos cerrados durante meses. 55 00:02:33,675 --> 00:02:35,198 Creo que actualmente terminología preferida 56 00:02:35,242 --> 00:02:36,460 es nativo americano. 57 00:02:36,504 --> 00:02:37,766 Así que si encuentras algo 58 00:02:37,809 --> 00:02:39,637 eso incluso parece un artefacto indio, 59 00:02:39,681 --> 00:02:40,986 tal vez podrías fingir no lo es. 60 00:02:41,030 --> 00:02:42,988 Ya sabes, como puntas de flecha, clubes de guerra. 61 00:02:43,032 --> 00:02:45,556 O wampum, flautas de la paz, cabezas reducidas. 62 00:02:45,600 --> 00:02:46,818 Sí. Así. 63 00:02:46,862 --> 00:02:48,298 Entonces, ¿qué había aquí antes? 64 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 Una vivienda de 40 unidades. 65 00:02:49,821 --> 00:02:52,346 Encontramos los huesos en lo que hubiera sido el sótano. 66 00:03:00,876 --> 00:03:02,834 Es un bebe. 67 00:03:15,064 --> 00:03:18,285 ♪ Estaba en otra vida 68 00:03:18,328 --> 00:03:20,852 ♪ Uno de trabajo y sangre... 69 00:03:20,896 --> 00:03:25,030 Doctor Maguire, supongo Este no es un artefacto indio. 70 00:03:25,074 --> 00:03:27,685 [Devan] Es una muñeca de niño. 71 00:03:27,729 --> 00:03:31,689 ♪ entré del desierto ♪ 72 00:03:31,733 --> 00:03:34,301 ♪ Una criatura sin forma. 73 00:03:34,344 --> 00:03:38,261 ♪ Pasa, dijo, te daré ♪ 74 00:03:38,305 --> 00:03:40,742 ♪ Refugio de la tormenta... 75 00:03:40,785 --> 00:03:43,745 [música de la nueva era] 76 00:03:43,788 --> 00:03:51,622 ♪ 77 00:04:14,645 --> 00:04:18,083 ♪ Y si paso de esta manera otra vez ♪ 78 00:04:18,127 --> 00:04:21,870 ♪ Puedes estar seguro... 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,567 [Woody] ¿Por qué no tiene costillas? 80 00:04:23,611 --> 00:04:24,786 Ella. 81 00:04:24,829 --> 00:04:26,570 Se descompusieron. 82 00:04:26,614 --> 00:04:27,919 Las costillas son cartílago hasta el nacimiento del bebé. 83 00:04:27,963 --> 00:04:29,747 aproximadamente seis semanas de edad. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Entonces ella era más joven que eso. 85 00:04:31,314 --> 00:04:35,623 Es una muñeca negra. 86 00:04:35,666 --> 00:04:36,798 ¿Era afroamericana? 87 00:04:36,841 --> 00:04:38,800 no podré para clavarlo 88 00:04:38,843 --> 00:04:40,845 sin hacer un análisis comparativo. 89 00:04:40,889 --> 00:04:42,151 ¿Comparando qué con qué? 90 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 este cráneo a uno caucásico. 91 00:04:43,892 --> 00:04:45,850 Los huesos nasales serán más plano en el-- 92 00:04:45,894 --> 00:04:48,070 Vale, demasiada información. Lo siento, pregunté. 93 00:04:48,113 --> 00:04:49,767 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 94 00:04:49,811 --> 00:04:52,335 sólo podremos para darle un rango. 95 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 ¿Sabemos qué la mató? 96 00:04:53,902 --> 00:04:55,730 Ninguna lesión evidente. 97 00:04:55,773 --> 00:04:58,820 Está bien, iré a comprobar expedientes de personas desaparecidas, 98 00:04:58,863 --> 00:05:00,125 a ver si aparece algo. 99 00:05:00,169 --> 00:05:03,651 Ya sabes, si matara a mi bebé y escondió el cuerpo, 100 00:05:03,694 --> 00:05:05,870 No estoy seguro de querer para llamar la atención de la policía 101 00:05:05,914 --> 00:05:08,133 denunciando su desaparición. 102 00:05:08,177 --> 00:05:13,617 Ese es un buen punto, pero tenemos que empezar por alguna parte. 103 00:05:19,057 --> 00:05:20,232 Esta es una salida. 104 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 los parientes Puede tener el cuerpo en cualquier momento. 105 00:05:22,409 --> 00:05:24,585 Eso hará mi trabajo más fácil. 106 00:05:24,628 --> 00:05:27,718 No querían a su padre. cortado como un asado de grupa. 107 00:05:27,762 --> 00:05:28,980 ¿Es así como lo dicen? 108 00:05:29,024 --> 00:05:31,243 Sí, entonces gracias. 109 00:05:32,984 --> 00:05:33,985 Ey. 110 00:05:34,029 --> 00:05:35,378 ¿Algo que necesite saber? 111 00:05:35,422 --> 00:05:37,989 Probablemente no. 112 00:05:38,033 --> 00:05:39,251 Andrea Godard. 113 00:05:39,295 --> 00:05:41,036 Cayó por las escaleras de su casa, 114 00:05:41,079 --> 00:05:42,037 le rompió el cuello. 115 00:05:42,080 --> 00:05:43,038 ¿Accidente? 116 00:05:43,081 --> 00:05:44,126 Por determinar. 117 00:05:44,169 --> 00:05:45,170 Mmm. 118 00:05:52,352 --> 00:05:53,831 ¿Es alguien que conoces? 119 00:05:53,875 --> 00:05:55,572 necesito pruebas definitivas 120 00:05:55,616 --> 00:05:58,009 que esto tampoco fue o no fue accidental. 121 00:05:58,053 --> 00:05:59,228 ¿Por qué? 122 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 ¿Recibiste la llamada? 123 00:06:00,708 --> 00:06:02,144 Sí. 124 00:06:02,187 --> 00:06:06,888 ¿Puedo suponer que las 11:01 ¿El momento de la muerte es sólido? 125 00:06:06,931 --> 00:06:08,759 No suelo evaluar hora de la muerte 126 00:06:08,803 --> 00:06:10,021 Basado en un reloj roto. 127 00:06:10,065 --> 00:06:11,762 Hago pruebas. 128 00:06:11,806 --> 00:06:13,285 Estas planeando hacer ¿una autopsia completa? 129 00:06:15,810 --> 00:06:19,030 estoy feliz de hacerlo lo que me digan. 130 00:06:19,074 --> 00:06:20,075 Si eso es lo que necesitas. 131 00:06:20,118 --> 00:06:23,121 Gracias. 132 00:06:30,912 --> 00:06:32,653 ¿Necesita ayuda con mi caso? 133 00:06:32,696 --> 00:06:34,829 Dame el A.L.S., ¿Lo harías? 134 00:06:39,834 --> 00:06:42,793 [Devan] sabes que no tengo idea lo que estoy mirando. 135 00:06:42,837 --> 00:06:44,447 Solo piensa en ello como datación por carbono, 136 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 solo con plomo y polonio-210. 137 00:06:46,144 --> 00:06:48,103 El carbono es inútil a menos que los huesos 138 00:06:48,146 --> 00:06:50,888 son muy, muy viejos. 139 00:06:50,932 --> 00:06:52,760 El plomo tiene una vida media. de 22 años. 140 00:06:52,803 --> 00:06:55,066 Polonio, 134 días. 141 00:06:55,110 --> 00:06:58,679 ¿Sabes todas estas cosas? o hay que buscarlo? 142 00:06:58,722 --> 00:07:00,115 Lo sé todo. 143 00:07:00,158 --> 00:07:02,944 Mmm. 144 00:07:02,987 --> 00:07:04,336 Ahí tienes. 145 00:07:04,380 --> 00:07:06,251 Tu pequeña fue enterrada Hace 18 o 20 años. 146 00:07:06,295 --> 00:07:08,863 'Kay. ¿Puedes hacer un tratamiento facial? reconstrucción? 147 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 si, supongo Podría, pero... 148 00:07:11,082 --> 00:07:13,781 Genial, llamaré al detective Hoyt. 18 a 20 años. 149 00:07:13,824 --> 00:07:15,783 Sí, pero los recién nacidos no. necesariamente los mejores temas. 150 00:07:15,826 --> 00:07:17,349 ¿Por qué no? 151 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 Porque todos tienen esa misma cara de bebé aplastada. 152 00:07:19,177 --> 00:07:22,006 Además, realmente tengo que ponerme al día. sobre el atraso en el ADN. 153 00:07:22,050 --> 00:07:23,660 Haz esto primero. 154 00:07:25,401 --> 00:07:28,360 Noticias para ti, tal vez, pero las prioridades institucionales 155 00:07:28,404 --> 00:07:30,058 no siempre coincide con el tuyo. 156 00:07:32,321 --> 00:07:36,847 Hazlo ahora. Lo aclararé con el Dr. Macy. 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,897 Abrasiones en las rodillas. 158 00:07:42,940 --> 00:07:44,420 Contusiones a las manos y los codos. 159 00:07:44,464 --> 00:07:46,074 esto parece una cadera fracturada. 160 00:07:46,117 --> 00:07:48,468 ¿En realidad? Debo haberme perdido todo eso. 161 00:07:48,511 --> 00:07:50,121 Aspecto de hematomas faciales como lo que esperarías 162 00:07:50,165 --> 00:07:51,601 ver en una caída. 163 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 ¿Me estás dando un tutorial? ¿Crees que necesito uno? 164 00:07:54,038 --> 00:07:56,388 No y no. 165 00:07:56,432 --> 00:07:59,391 ¿Problemas en el paraíso, entonces? ¿Qué? 166 00:07:59,435 --> 00:08:02,046 Parecías feliz de dejar esto. para mí hasta que Walcott intervino. 167 00:08:02,090 --> 00:08:04,005 El fiscal del distrito. no simplemente pasea por aquí 168 00:08:04,048 --> 00:08:05,354 a menos que haya algo Preparándose, Jordan, vamos. 169 00:08:05,397 --> 00:08:07,878 [Emmy] Dra. Macy, a Lily le gustaría verte. 170 00:08:07,922 --> 00:08:09,445 en la sala de conferencias. 171 00:08:09,489 --> 00:08:12,535 Bueno. Sacar un poco de sangre y dar Se lo diré a Nigel para que le haga un análisis toxicológico. 172 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Luego toma una radiografía. 173 00:08:14,232 --> 00:08:16,844 de esta herida en la cabeza y trasladarla a Autopsia Uno. 174 00:08:16,887 --> 00:08:18,236 No empieces a cortar hasta que regrese. 175 00:08:27,942 --> 00:08:30,031 Este es el Dr. Macy. el médico forense jefe. 176 00:08:30,074 --> 00:08:31,162 Harold Goddard, su esposa... 177 00:08:31,206 --> 00:08:33,208 si tuviera un empleado quien no pudo responder 178 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 una pregunta sencilla, Yo la despediría. 179 00:08:38,039 --> 00:08:39,954 ¿Cuál es la pregunta? 180 00:08:39,997 --> 00:08:42,565 La policía me dijo Andrea cayó por las escaleras. 181 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 Al parecer sí. ¿Cuál es la pregunta? 182 00:08:44,306 --> 00:08:46,264 ¿Por qué no está lista? para su liberación? 183 00:08:46,308 --> 00:08:48,179 porque estamos haciendo una autopsia completa. 184 00:08:48,223 --> 00:08:51,008 ¿Por qué? 185 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 A petición de la oficina del Fiscal del Distrito. 186 00:08:55,056 --> 00:08:56,536 ¿Algo más? 187 00:08:57,580 --> 00:09:00,148 necesito hacer los arreglos. 188 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 ¿Qué debería decir? la funeraria? 189 00:09:01,976 --> 00:09:03,934 Dime cual, y les dejaré-- 190 00:09:03,978 --> 00:09:06,241 Pescador e hijos. 191 00:09:06,284 --> 00:09:07,285 Buen chico. 192 00:09:08,635 --> 00:09:10,985 Parece muy destrozado. sobre la muerte de su esposa. 193 00:09:11,028 --> 00:09:14,554 me dijo que se separaron hace un par de meses. 194 00:09:21,038 --> 00:09:22,213 [Lirio] Esto es terrible. 195 00:09:24,259 --> 00:09:25,260 ¿Cuántos años tiene este bebé? 196 00:09:25,303 --> 00:09:26,783 [Nigel] Aproximadamente tres o cuatro semanas. 197 00:09:26,827 --> 00:09:27,915 [Lirio] ¿Qué pasó? 198 00:09:27,958 --> 00:09:29,090 No lo sé todavía. 199 00:09:29,133 --> 00:09:31,222 ¡Qué parecido ¿puedes conseguir? 200 00:09:31,266 --> 00:09:34,269 Algunas de las características no son predichos 201 00:09:34,312 --> 00:09:36,314 por los contornos del cráneo... ojos, nariz, boca. 202 00:09:36,358 --> 00:09:38,926 ¿Qué queda? 203 00:09:38,969 --> 00:09:41,450 Bueno, sé que parece como puras conjeturas, 204 00:09:41,493 --> 00:09:45,236 pero podemos aprovechar una vasta base de datos de variables-- 205 00:09:45,280 --> 00:09:48,283 edad, sexo, constitución, grupo étnico-- 206 00:09:48,326 --> 00:09:50,241 que superponemos la matriz de estructura alámbrica 207 00:09:50,285 --> 00:09:51,591 y proponer una aproximación utilizable. 208 00:09:51,634 --> 00:09:52,940 ¿Puedo preguntarte algo? 209 00:09:52,983 --> 00:09:54,463 Seguro. 210 00:09:54,506 --> 00:09:56,552 cual es la mejor manera tratar con alguien 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,554 quien no comprende que las necesidades de otras personas 212 00:09:58,598 --> 00:10:00,556 puede que no precisamente coincide con el de ella? 213 00:10:00,600 --> 00:10:03,559 ¿Dr. Maguire? Sí. 214 00:10:03,603 --> 00:10:06,518 Ella sólo está tratando de adaptarse y encontrar su lugar. 215 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 Mi experiencia es que ella está tratando de hacer músculo 216 00:10:08,564 --> 00:10:10,435 su camino al frente de la clase 217 00:10:10,479 --> 00:10:12,046 y no le importa cuantos cuerpos 218 00:10:12,089 --> 00:10:14,178 ella se va a su paso. 219 00:10:14,222 --> 00:10:16,311 Entonces solo tendrás para aprender a decir que no. 220 00:10:16,354 --> 00:10:21,272 Bien. No, no. 221 00:10:21,316 --> 00:10:22,622 [se aclara la garganta] ¡No! 222 00:10:22,665 --> 00:10:24,188 Yo. Dr. No. 223 00:10:24,232 --> 00:10:25,668 Estoy bastante seguro de que lo tengo, 224 00:10:25,712 --> 00:10:27,975 y fue mucho más fácil de lo que pensé que sería. 225 00:10:28,018 --> 00:10:29,019 Estos tres son caucásicos. 226 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 Sí, pero nuestro bebé Definitivamente no lo es. 227 00:10:30,499 --> 00:10:33,197 [Woody] Este es nuestro único éxito de Personas Desaparecidas. 228 00:10:33,241 --> 00:10:34,938 El nombre de la madre, Althea Hurd. 229 00:10:34,982 --> 00:10:36,418 Niña reportada como desaparecida el 18 de junio de 1985. 230 00:10:36,461 --> 00:10:38,202 y ella vivió en ese edificio. 231 00:10:44,295 --> 00:10:47,211 Todo ese trabajo para nada. 232 00:10:47,255 --> 00:10:49,431 Sí, bueno, la confirmación. algo bueno. 233 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 Muy bien, ¿sabes qué? 234 00:10:51,215 --> 00:10:53,174 creo que voy a ir localizar a Althea Hurd 235 00:10:53,217 --> 00:10:54,479 y hazle una visita. 236 00:10:54,523 --> 00:10:56,351 Si yo fuera tú, rastrearía Dr. Maguire abajo primero, 237 00:10:56,394 --> 00:10:58,179 dale la opción de ir contigo. 238 00:10:58,222 --> 00:10:59,267 ¿Qué pasa si no quiero? 239 00:10:59,310 --> 00:11:01,225 Ella te lastimará. 240 00:11:01,269 --> 00:11:04,272 Y lo más importante, ella me lastimará. 241 00:11:04,315 --> 00:11:05,577 la estoy encontrando un poco insistente. 242 00:11:05,621 --> 00:11:09,277 Ella es un poco sexy, aunque. 243 00:11:09,320 --> 00:11:13,542 En tu impecablemente limpio, mundo de pan blanco, tal vez. 244 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 Muy bien, ¿sabes qué? No importa. 245 00:11:15,413 --> 00:11:17,372 no creo realmente necesito saber 246 00:11:17,415 --> 00:11:18,939 lo que hace que tu masa suba. 247 00:11:18,982 --> 00:11:21,202 Oh, Woody, me encantaría para decirte. 248 00:11:30,385 --> 00:11:31,429 ¿Es esa la herida en la cabeza? 249 00:11:31,473 --> 00:11:32,604 Sí. 250 00:11:32,648 --> 00:11:34,171 ¿Lo miraste? 251 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 no quisiera conseguir encima de mi 'estación humilde'. 252 00:11:36,260 --> 00:11:38,088 ¿Desde cuándo? 253 00:11:39,742 --> 00:11:41,439 Corrígeme si crees que estoy equivocado, 254 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 pero yo diría que esta mujer cayó por las escaleras 255 00:11:43,572 --> 00:11:45,269 porque alguien la golpeó en la cabeza 256 00:11:45,313 --> 00:11:47,097 con lo que sea dejó esa huella. 257 00:11:47,141 --> 00:11:50,013 Suena como si estuvieras esperando que no esté de acuerdo. 258 00:11:50,057 --> 00:11:52,233 Y yo diría eso lo convierte en un asesinato. 259 00:11:52,276 --> 00:11:55,192 ¿Te saca del apuro? ¿Con el general Walcott? 260 00:11:55,236 --> 00:11:58,195 Disculpe. 261 00:11:58,239 --> 00:12:00,720 me pareció detectar cierta tensión en la habitación 262 00:12:00,763 --> 00:12:02,069 el otro día. 263 00:12:02,112 --> 00:12:03,984 Es difícil decir cuál de ti la cagaste. 264 00:12:04,027 --> 00:12:06,073 Pero si fueras tú, he aquí un pensamiento: 265 00:12:06,116 --> 00:12:09,424 Podrías simplemente disculparte. 266 00:12:09,467 --> 00:12:12,079 O podrías. 267 00:12:14,734 --> 00:12:16,083 [Devan] Ella tuvo un bebé 268 00:12:16,126 --> 00:12:18,041 que tenía tres semanas cuando desapareció, 269 00:12:18,085 --> 00:12:19,260 y ella vivió en ese edificio. 270 00:12:19,303 --> 00:12:21,349 Quiero decir, mira esto. Ella es una drogadicta. 271 00:12:21,392 --> 00:12:23,351 ella cumplió condena en prisión a principios de los años 80. 272 00:12:23,394 --> 00:12:24,613 La tenemos. Quizás. 273 00:12:24,656 --> 00:12:26,267 Todo lo que necesitamos una muestra de ADN. 274 00:12:26,310 --> 00:12:28,008 que ella puede rechazar para proporcionar. 275 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 Y aunque ella lo sea la madre del bebe, 276 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 ¿Quién puede decir? ¿ella la mató? 277 00:12:31,489 --> 00:12:33,274 Tal vez alguna melodía loca en el edificio 278 00:12:33,317 --> 00:12:34,318 arrebató al niño. 279 00:12:34,362 --> 00:12:35,972 Déjame hablar. Está bien. 280 00:12:36,016 --> 00:12:37,234 ¿Sí? 281 00:12:37,278 --> 00:12:38,366 Hola, soy el Dr. Maguire. 282 00:12:38,409 --> 00:12:39,628 del medico Oficina del examinador. 283 00:12:39,671 --> 00:12:41,412 Eso es correcto, y-- 284 00:12:41,456 --> 00:12:43,414 Reportaste un bebe desaparecido en 1985 285 00:12:43,458 --> 00:12:46,069 cuando estabas viviendo en 140 Alden Avenue. ¿Sí? 286 00:12:46,113 --> 00:12:48,419 Lo lamento. Creo que la encontramos. 287 00:12:48,463 --> 00:12:50,465 No entiendo. 288 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Los huesos de un bebe han sido encontrados 289 00:12:52,336 --> 00:12:53,642 en el sótano de ese edificio. 290 00:12:53,685 --> 00:12:55,600 necesito una muestra de ADN de usted para su confirmación. 291 00:12:55,644 --> 00:12:57,037 Lo siento por ese bebé, 292 00:12:57,080 --> 00:12:59,561 pero no pudo posiblemente sea mío. 293 00:13:03,608 --> 00:13:05,654 Esa es mi hija. 294 00:13:05,697 --> 00:13:08,352 La policía la encontró tres días después de su desaparición 295 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 y me la trajo de vuelta. 296 00:13:22,062 --> 00:13:23,585 ¿Dónde aprendiste? tu trato con los pacientes, 297 00:13:23,628 --> 00:13:25,021 ¿Escuela de Medicina Josef Mengele? 298 00:13:25,065 --> 00:13:26,675 Oye, el expediente de personas desaparecidas. no dijo nada 299 00:13:26,718 --> 00:13:27,763 sobre el hallazgo del bebé. 300 00:13:27,807 --> 00:13:29,112 Lo investigaré. 301 00:13:29,156 --> 00:13:30,679 te traeré esa información en la morgue. 302 00:13:30,722 --> 00:13:31,898 Tiene que ser su bebé. 303 00:13:31,941 --> 00:13:33,551 Todo lo cual hubiéramos había respondido, 304 00:13:33,595 --> 00:13:34,683 si me hubieras dejado manejarlo, 305 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 porque tendríamos una muestra de ADN ahora mismo. 306 00:13:36,511 --> 00:13:37,425 Disculpe, como podría haberlo hecho hecho mejor? 307 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 Mientras duermo, cariño. 308 00:13:38,774 --> 00:13:40,036 Disculpe, cariño. 309 00:13:40,080 --> 00:13:42,038 Sube al auto. Sube a tu coche y vete. 310 00:13:42,082 --> 00:13:43,431 No mires atrás. Gracias. 311 00:13:43,474 --> 00:13:45,041 Oye, oye, espera un segundo. Eres médico. 312 00:13:45,085 --> 00:13:46,434 Quieres ser policía, 313 00:13:46,477 --> 00:13:47,739 te conseguiré una aplicación. 314 00:13:54,877 --> 00:13:55,922 ¿Desván? 315 00:13:55,965 --> 00:13:57,184 ¿Mmm? 316 00:13:57,227 --> 00:13:58,881 No era asunto mío. 317 00:13:58,925 --> 00:14:00,100 Pido disculpas. 318 00:14:00,143 --> 00:14:02,580 ¿Te conozco? 319 00:14:02,624 --> 00:14:04,626 ¿Tienes una hora de muerte? 320 00:14:04,669 --> 00:14:06,062 Tengo un rango. 321 00:14:06,106 --> 00:14:07,063 8:00 a medianoche. 322 00:14:07,107 --> 00:14:08,064 ¿Qué estás haciendo? 323 00:14:08,108 --> 00:14:09,065 Cualquiera que sea esa forma, 324 00:14:09,109 --> 00:14:10,501 hay espacio para tal vez 325 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 una pareja, tres letras a cada lado. 326 00:14:12,808 --> 00:14:14,592 Así que estoy tratando de encontrar algo eso tiene sentido. 327 00:14:14,636 --> 00:14:16,246 no creo que haya espacio por más de dos letras. 328 00:14:16,290 --> 00:14:17,639 Bien, digamos que tienes razón. 329 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 Eso nos dejaría con... 330 00:14:20,685 --> 00:14:22,905 Bien, intenta eso. 331 00:14:24,515 --> 00:14:25,821 Palos de golf. 332 00:14:32,306 --> 00:14:33,873 No parece un conductor. 333 00:14:33,916 --> 00:14:35,570 Probablemente sea un hierro largo. 334 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 No, yo diría que es un putter. 335 00:14:37,267 --> 00:14:38,268 creo que es un hierro dos o tres. 336 00:14:38,312 --> 00:14:41,532 No, creo que es un putter. 337 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Sí, un putter. 338 00:14:49,236 --> 00:14:50,628 [Jordania] Está bien. 339 00:14:50,672 --> 00:14:53,153 Ese es un buen trabajo. 340 00:14:53,196 --> 00:14:55,024 ¿Tomaste la sangre? 341 00:14:55,068 --> 00:14:57,200 ¿A Nigel para un examen toxicológico? Sí, señor. 342 00:14:57,244 --> 00:14:58,941 ¿Le dijiste? ¿Es prioridad? 343 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Eso me hubiera requerido para mostrar algo de iniciativa, señor. 344 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 Lo cual puedo hacer cuando se me ordene. 345 00:15:03,119 --> 00:15:04,947 estas teniendo demasiado divertido con esto. 346 00:15:04,991 --> 00:15:07,123 Y hablando de iniciativa, 347 00:15:07,167 --> 00:15:08,559 cuando yo estaba en la escena del crimen, 348 00:15:08,603 --> 00:15:10,039 tomé una muestra de potasio vítreo 349 00:15:10,083 --> 00:15:11,606 de su ojo izquierdo. 350 00:15:11,649 --> 00:15:13,608 Entonces, si tomas otra muestra de su ojo derecho, 351 00:15:13,651 --> 00:15:15,305 eso te permitiría para determinar la tasa 352 00:15:15,349 --> 00:15:16,785 de aumento post mortem, 353 00:15:16,828 --> 00:15:19,005 que sigue siendo predecible durante 24 horas después de la muerte, 354 00:15:19,048 --> 00:15:20,658 que luego te ayudaría 355 00:15:20,702 --> 00:15:23,009 reducir el tiempo de muerte estimar considerablemente. 356 00:15:24,358 --> 00:15:26,795 Dios, ¿sonó eso? como un tutorial? 357 00:15:26,838 --> 00:15:30,581 Una vez más, Lo siento mucho, señor. 358 00:15:37,110 --> 00:15:41,679 [sierra eléctrica] 359 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 ¿Dónde está la doctora Maguire? 360 00:15:45,118 --> 00:15:47,033 ¡Nigel! ¿Dónde está la doctora Maguire? 361 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 En el condado general. 362 00:15:48,295 --> 00:15:49,557 ¿Por qué? 363 00:15:49,600 --> 00:15:50,862 No sé. 364 00:15:50,906 --> 00:15:53,300 ¿Por qué estás cortando? los huesos del bebe? 365 00:15:53,343 --> 00:16:00,263 Ya que preguntas, la señora tiene insistió en que extrajera ADN, 366 00:16:00,307 --> 00:16:02,613 aunque no tengo nada para compararlo. 367 00:16:02,657 --> 00:16:06,617 Los huesos no contienen ADN. No, la médula sí. 368 00:16:06,661 --> 00:16:08,228 Pero si, la médula se descompone. 369 00:16:08,271 --> 00:16:12,014 Hay, sin embargo, generalmente algunas células residuales. 370 00:16:12,058 --> 00:16:14,190 La fuente más rica para ellos. siendo el fémur. 371 00:16:14,234 --> 00:16:15,713 Por lo tanto, tengo cuidadosamente seccionado, 372 00:16:15,757 --> 00:16:18,629 no cortado, ese hueso en particular. 373 00:16:18,673 --> 00:16:20,631 ahora lo entiendo que Althea Hurd no pueda, 374 00:16:20,675 --> 00:16:22,720 después de todo, sé la madre, 375 00:16:22,764 --> 00:16:26,768 y ese uno no tiene idea dónde mirar a continuación. 376 00:16:26,811 --> 00:16:30,032 Lo que significaría que todo este trabajo... 377 00:16:30,076 --> 00:16:34,863 será en vano si No me traigas el ADN de alguien. 378 00:16:34,906 --> 00:16:37,866 Estoy trabajando en ello. 379 00:16:37,909 --> 00:16:39,607 Oye, ¿qué pasa, doctor? [Buhardilla] Hola Woody. 380 00:16:39,650 --> 00:16:42,740 Nigel, Potasio vítreo. Primero se sacó la gorra roja. 381 00:16:42,784 --> 00:16:44,394 Ejecute la tasa de potasio. aumento para mí. 382 00:16:44,438 --> 00:16:47,745 Y necesito los resultados del Análisis toxicológico de Andrea Goddard. 383 00:16:47,789 --> 00:16:48,790 No terminado. 384 00:16:52,272 --> 00:16:56,058 ¿Hay alguna razón? ¿No te has hecho las pruebas de ADN? 385 00:16:56,102 --> 00:16:57,407 ¿No lo hizo el Dr. Maguire? hablar contigo? 386 00:16:57,451 --> 00:16:59,757 ¿Acerca de? 387 00:16:59,801 --> 00:17:01,759 Mi culpa, pensé que me sacó 388 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 para ayudarla en el caso. 389 00:17:04,110 --> 00:17:06,721 Te envié con ella porque está mojada detrás de las orejas. 390 00:17:06,764 --> 00:17:08,766 Eso no significa Eres su niñera de por vida. 391 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Muy bien, Estoy por todo este ADN. 392 00:17:10,159 --> 00:17:11,334 Y el análisis toxicológico. 393 00:17:11,378 --> 00:17:13,771 Y el potasio vítreo. 394 00:17:18,820 --> 00:17:20,169 Renée. 395 00:17:20,213 --> 00:17:22,171 Podrías haberme dicho Sospechaste de algo sucio. 396 00:17:22,215 --> 00:17:23,868 ¿Por qué si no habría ¿Ha estado interesado? 397 00:17:23,912 --> 00:17:24,913 ¿Qué tenemos? 398 00:17:24,956 --> 00:17:26,219 Lesiones consistentes con una caída. 399 00:17:26,262 --> 00:17:27,698 Causa de muerte, cuello roto. 400 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 ¿Fue un accidente? ¿o no lo fue? 401 00:17:29,135 --> 00:17:31,093 Ella fue golpeada en la cabeza. con un palo de golf 402 00:17:31,137 --> 00:17:32,399 de un conjunto llamado Lady Steel. 403 00:17:32,442 --> 00:17:34,314 Ahora tienes en tu mano todo lo que sé 404 00:17:34,357 --> 00:17:35,315 sobre tu caso críptico. 405 00:17:35,358 --> 00:17:37,404 Que tenga un lindo día. 406 00:17:42,235 --> 00:17:45,238 Hace 18 meses, Harold Goddard asesinó a su socio comercial. 407 00:17:45,281 --> 00:17:48,328 Mi personal lo ha intentado desde entonces, sin éxito, 408 00:17:48,371 --> 00:17:50,243 para construir un caso en su contra. 409 00:17:50,286 --> 00:17:52,723 Hace dos días, su esposa acordó cooperar 410 00:17:52,767 --> 00:17:54,986 con la investigación. 411 00:17:55,030 --> 00:17:56,727 Lo tuve. 412 00:17:56,771 --> 00:17:58,816 ¿Eso es todo? ¿Ese es el gran secreto? 413 00:17:58,860 --> 00:18:01,123 Estaba mirando hacia adelante. 414 00:18:01,167 --> 00:18:04,126 Tenía la esperanza de poder construir este caso en su contra. 415 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 No quería que pareciera Estaba apuntando a él. 416 00:18:06,520 --> 00:18:08,087 Dadas las circunstancias, 417 00:18:08,130 --> 00:18:10,132 habríamos hecho un completo Autopsia de todos modos, ya sabes. 418 00:18:10,176 --> 00:18:15,311 Goddard tiene un irrompible coartada para las 23:00 horas. 419 00:18:15,355 --> 00:18:16,791 Puedo ayudarte ahí. 420 00:18:16,834 --> 00:18:18,314 Busque en Hora de la muerte. 421 00:18:24,494 --> 00:18:25,843 ¿Está seguro? 422 00:18:25,887 --> 00:18:29,020 Ciencia pura. Murió antes de las 22:00 horas. 423 00:18:29,064 --> 00:18:30,848 No es posible He estado vivo después de eso. 424 00:18:30,892 --> 00:18:33,329 Gracias, Garret. 425 00:18:35,549 --> 00:18:39,205 Lo siento, sentí que tenía para mantenerte fuera del circuito. 426 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 ¿Cena? 427 00:18:42,208 --> 00:18:43,861 8:00? 428 00:18:43,905 --> 00:18:44,862 ¿Pantini? 429 00:18:44,906 --> 00:18:46,081 ¿Puedes llevarnos allí? 430 00:18:58,093 --> 00:18:59,834 ¿Qué estás haciendo? 431 00:18:59,877 --> 00:19:01,879 quería ver Expediente de maternidad de Althea Hurd. 432 00:19:01,923 --> 00:19:03,185 No es su bebé. 433 00:19:03,229 --> 00:19:04,795 Hablé con el detective quien atrapó el caso, 434 00:19:04,839 --> 00:19:06,232 y lo confirmó. 435 00:19:06,275 --> 00:19:08,234 Su bebé fue recuperado y regresó con la madre. 436 00:19:08,277 --> 00:19:09,887 Entonces ¿por qué fue el caso? sigue abierto? 437 00:19:09,931 --> 00:19:11,237 Error administrativo. 438 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 La resolución nunca llegó al archivo. 439 00:19:13,064 --> 00:19:14,762 Estas cosas pasan. ¿Quién se llevó al bebé? 440 00:19:14,805 --> 00:19:16,155 Nunca se enteraron. 441 00:19:16,198 --> 00:19:17,373 Alguien hizo una llamada anónima 442 00:19:17,417 --> 00:19:19,158 que habia un bebe en un contenedor de basura. 443 00:19:19,201 --> 00:19:20,811 El bebe se reencontro con la madre. 444 00:19:20,855 --> 00:19:22,204 ellos vivieron felices para siempre. 445 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 Bueno, tiene que haber algún otro bebé desaparecido. 446 00:19:23,858 --> 00:19:28,428 Sí, bueno, lo son. recién agotado. 447 00:19:28,471 --> 00:19:30,778 Devan, algunos casos quedar sin resolver. 448 00:19:34,912 --> 00:19:37,393 Lo más probable es que el bebé haya nacido. a alguien que vivió en 449 00:19:37,437 --> 00:19:38,829 o cerca de ese edificio. 450 00:19:38,873 --> 00:19:40,353 Bueno. 451 00:19:40,396 --> 00:19:41,876 lo que significa la entrega probablemente sucedió 452 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 aquí en el Condado General. 453 00:19:43,138 --> 00:19:44,183 El único lugar donde alguien 454 00:19:44,226 --> 00:19:47,403 en ese lugar podía permitirse. 455 00:19:47,447 --> 00:19:48,622 Estás bromeando, ¿verdad? 456 00:19:48,665 --> 00:19:50,928 No, no, si eliminamos todos los bebés varones, 457 00:19:50,972 --> 00:19:52,103 todos los demás grupos étnicos... 458 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Tengo 32 casos activos. 459 00:19:53,453 --> 00:19:57,587 Depende de nosotros descubrirlo lo que pasó. 460 00:19:57,631 --> 00:20:00,111 tenemos que dar este bebé un nombre. 461 00:20:02,201 --> 00:20:04,420 Está bien, está bien. 462 00:20:04,464 --> 00:20:07,902 Si puedes encontrar una manera de conseguirlo. a un número manejable, 463 00:20:07,945 --> 00:20:11,122 entonces y sólo entonces puedes llamarme. 464 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Lo siento mucho Llego tarde. 465 00:20:31,055 --> 00:20:33,275 Está bien. Estamos todos listos. 466 00:20:33,319 --> 00:20:35,277 Debes sentirte como de todos. todo lo siento por ti. 467 00:20:35,321 --> 00:20:37,975 El pobre no puede conseguir una cita. tiene que beber solo. 468 00:20:38,019 --> 00:20:42,197 no me importa esperar mientras te esté esperando. 469 00:20:42,241 --> 00:20:44,504 la casa roja No es lo suficientemente bueno esta noche. 470 00:20:44,547 --> 00:20:47,028 ese es el mejor humor Te he visto últimamente. 471 00:20:47,071 --> 00:20:50,118 Hice arrestar a Harold Goddard hace media hora 472 00:20:50,161 --> 00:20:52,120 por el asesinato de su esposa. 473 00:20:52,163 --> 00:20:53,861 ¿Es lo que se necesita? 474 00:20:53,904 --> 00:20:54,992 ¿Quieres arrestarme? 475 00:20:55,036 --> 00:20:58,039 Tengo esposas. 476 00:21:00,998 --> 00:21:04,393 Una botella de '96 Reserva Privada PV. 477 00:21:04,437 --> 00:21:07,004 Estás pagando. 478 00:21:07,048 --> 00:21:09,572 La acusación es mañana por la mañana a las 9:30. 479 00:21:09,616 --> 00:21:11,879 El abogado de Goddard es Judith Matisson. 480 00:21:11,922 --> 00:21:13,010 Ella es una serpiente. 481 00:21:13,054 --> 00:21:14,098 Quiero a Jordan Cavanaugh ahí 482 00:21:14,142 --> 00:21:16,057 para dejarlo claro esto no fue un accidente. 483 00:21:16,100 --> 00:21:17,493 Hice la autopsia. 484 00:21:17,537 --> 00:21:19,060 ¿Qué? ¿Por qué? 485 00:21:21,976 --> 00:21:23,673 Cuando te presentas en persona 486 00:21:23,717 --> 00:21:26,502 en la morgue exigiendo una autopsia completa... 487 00:21:26,546 --> 00:21:28,069 ¿Cuál es el problema? 488 00:21:28,112 --> 00:21:29,549 Judith Matisson montará este pony 489 00:21:29,592 --> 00:21:31,986 todo el recorrido de la pista. 490 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 no tengo idea de lo que estás hablando. 491 00:21:34,118 --> 00:21:36,382 ¿Hay alguna razón? Dra. Macy... 492 00:21:36,425 --> 00:21:38,079 ¿Por qué te apoderaste de este caso? 493 00:21:38,122 --> 00:21:40,386 lejos del M.E. ¿Quién respondió a la escena? 494 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 ella y yo trabajamos juntos en ello. 495 00:21:42,170 --> 00:21:45,042 Yo diría que estás cubriendo, pero sigamos adelante. 496 00:21:45,086 --> 00:21:46,566 Si toda la evidencia en la escena 497 00:21:46,609 --> 00:21:49,046 claramente indicado una muerte accidental, 498 00:21:49,090 --> 00:21:51,048 ¿Por qué actuaste? ¿una autopsia completa? 499 00:21:51,092 --> 00:21:52,485 [Buhardilla] Porque fue un acto violento, 500 00:21:52,528 --> 00:21:53,703 muerte desatendida. 501 00:21:53,747 --> 00:21:56,010 ¿Es esa la única razón? 502 00:21:56,053 --> 00:21:57,272 El fiscal del distrito lo solicitó. 503 00:21:57,316 --> 00:21:58,926 que razon ella te dio? 504 00:21:58,969 --> 00:22:00,188 Ninguno. 505 00:22:00,231 --> 00:22:02,712 ¿Estás acostumbrado? a sustituir su juicio 506 00:22:02,756 --> 00:22:04,714 por tu cuenta? 507 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 eso es como preguntarme si he dejado de golpear a mi esposa. 508 00:22:07,238 --> 00:22:10,241 Señoría, el informe de la autopsia. lo deja claro 509 00:22:10,285 --> 00:22:11,982 este es un caso de homicidio. 510 00:22:12,026 --> 00:22:14,202 ¿Está la señora Mathisson discutiendo? que no lo es? 511 00:22:14,245 --> 00:22:16,117 Podríamos preguntarle. 512 00:22:16,160 --> 00:22:18,075 Durante el año pasado y medio, 513 00:22:18,119 --> 00:22:21,427 La Sra. Walcott ha perseguido una vendetta contra mi cliente. 514 00:22:21,470 --> 00:22:25,300 Ella está obsesionada con hacer un caso, cualquier caso, contra él. 515 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 ¿Se imagina el abogado que el doctor macy 516 00:22:27,084 --> 00:22:28,434 comparte esto ¿obsesión fantasma? 517 00:22:28,477 --> 00:22:29,957 ¿Si me permite, señoría? 518 00:22:30,000 --> 00:22:31,959 Mantenlo en la esfera de la realidad, por favor. 519 00:22:32,002 --> 00:22:33,395 Gracias. 520 00:22:33,439 --> 00:22:35,310 El informe policial pone tiempo de muerte a las 23:00 horas. 521 00:22:35,354 --> 00:22:37,443 ¿No estás de acuerdo? 522 00:22:37,486 --> 00:22:39,183 Esa fue una estimación inicial. 523 00:22:39,227 --> 00:22:42,099 Las pruebas detalladas ponen el tiempo antes de las 22:00 horas. 524 00:22:42,143 --> 00:22:44,188 Y mi cliente no tiene coartada. antes de las 10:00. 525 00:22:44,232 --> 00:22:45,668 Interesante, ¿no? 526 00:22:45,712 --> 00:22:47,714 que estás tomando el caso dio al fiscal del distrito 527 00:22:47,757 --> 00:22:49,193 ¿El resultado que quería? 528 00:22:49,237 --> 00:22:50,586 Objeción, señoría. 529 00:22:50,630 --> 00:22:53,415 Entonces te lo preguntaré de nuevo, ¿Por qué hiciste la autopsia? 530 00:22:53,459 --> 00:22:55,330 ¿Podría tener algo que ver? con el hecho 531 00:22:55,374 --> 00:22:57,463 que usted y la Sra. Walcott están en una relación sexual? 532 00:23:02,642 --> 00:23:05,122 creo que voy a requerir su respuesta, Dra. Macy. 533 00:23:16,220 --> 00:23:18,701 [Juez Ramono] estoy despidiendo los cargos, Sra. Walcott, 534 00:23:18,745 --> 00:23:21,095 no porque de las tácticas de la señora Mathisson, 535 00:23:21,138 --> 00:23:24,707 sino porque la evidencia es insuficiente en este momento. 536 00:23:24,751 --> 00:23:26,405 Puede volver a presentar la solicitud si eso cambia. 537 00:23:32,411 --> 00:23:33,455 Lo siento. 538 00:23:33,499 --> 00:23:35,283 No es tu culpa. 539 00:23:35,326 --> 00:23:36,850 tu me diste todo lo que puedas. 540 00:23:36,893 --> 00:23:38,112 Y esto no ha terminado. 541 00:23:38,155 --> 00:23:40,767 Quise decir lo siento Nos descubrieron en audiencia pública. 542 00:23:43,726 --> 00:23:46,120 Puede que esto no sea viable. 543 00:23:46,163 --> 00:23:48,862 Vas a tener que decirme de lo que estás hablando. 544 00:23:51,604 --> 00:23:53,823 A nosotros. Esta fue una llamada de atención. 545 00:23:53,867 --> 00:23:56,609 Un adelanto de lo que vamos enfrentar en el futuro. 546 00:23:57,784 --> 00:24:00,264 Pero el juez no creyó Tú y yo inventamos mentiras. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 Ella simplemente no pensó tenías la evidencia. 548 00:24:01,918 --> 00:24:04,660 Garret, tenemos un problema. Necesita discusión. 549 00:24:04,704 --> 00:24:07,358 Está bien, hago autopsias. y remitir los resultados. 550 00:24:07,402 --> 00:24:08,925 no es mi trabajo para encerrar a los criminales. 551 00:24:08,969 --> 00:24:10,753 Si es un problema para ti, 552 00:24:10,797 --> 00:24:12,842 tendrás que decidir qué hacer al respecto. 553 00:24:12,886 --> 00:24:15,410 podrías ser ¿Algo menos comunicativo? 554 00:24:15,454 --> 00:24:18,239 simplemente no creo esto es algo 555 00:24:18,282 --> 00:24:19,632 tenemos que preocuparnos. 556 00:24:19,675 --> 00:24:21,851 Y no creo tú tampoco. 557 00:24:21,895 --> 00:24:23,897 creo que quieres una definición férrea 558 00:24:23,940 --> 00:24:25,768 de lo que esto la relación es. 559 00:24:25,812 --> 00:24:28,336 Ya tengo eso. 560 00:24:29,424 --> 00:24:31,470 Arena movediza. 561 00:24:46,528 --> 00:24:48,530 ¡Oh! ni siquiera voy a preguntar 562 00:24:48,574 --> 00:24:50,619 ¿Cómo hablaste del condado general? en hacer esto. 563 00:24:50,663 --> 00:24:51,838 He elaborado un sistema. 564 00:24:51,881 --> 00:24:53,492 Revisaré cada archivo y luego puedes-- 565 00:24:53,535 --> 00:24:54,493 Espera, espera. 566 00:24:54,536 --> 00:24:55,755 esto va a tomar para siempre, ¿vale? 567 00:24:55,798 --> 00:24:57,191 Tengo otras cosas que hacer. 568 00:24:57,234 --> 00:24:59,802 Más importante que descubrir quien era este bebe 569 00:24:59,846 --> 00:25:01,543 ¿y qué pasó con ella? 570 00:25:03,806 --> 00:25:05,286 Todo lo que hacemos aquí es importante 571 00:25:05,329 --> 00:25:07,375 a alguien, Dr. Maguire. 572 00:25:07,418 --> 00:25:09,682 Devan. 573 00:25:09,725 --> 00:25:13,816 Por favor, Nigel, mira, lo haré. hacer esto yo mismo si es necesario, 574 00:25:13,860 --> 00:25:15,731 pero podría Realmente necesito algo de ayuda. 575 00:25:17,864 --> 00:25:20,562 No. 576 00:25:23,522 --> 00:25:26,786 Así podemos hacerlo solos. 577 00:25:26,829 --> 00:25:28,527 Encuentras a otra persona para colaborar-- 578 00:25:28,570 --> 00:25:30,529 Y luego podemos hacerlo el doble de rápido. 579 00:25:30,572 --> 00:25:31,530 Sí. 580 00:25:31,573 --> 00:25:32,574 Bueno. 581 00:25:32,618 --> 00:25:35,272 Entonces, ¿quién es un blanco fácil? 582 00:25:40,626 --> 00:25:42,758 Niño pequeño. 583 00:25:42,802 --> 00:25:44,673 Caucásico. 584 00:25:44,717 --> 00:25:47,458 Mujer afroamericana. 585 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 ¿Terminaste la prueba de ADN? 586 00:25:51,419 --> 00:25:55,031 Horas tras horas de un trabajo minucioso. 587 00:25:55,075 --> 00:25:56,337 ¿Fue eso un sí? 588 00:25:56,380 --> 00:25:58,252 Sí. 589 00:26:01,734 --> 00:26:03,300 ¿Quiero saber? ¿Qué está pasando aquí? 590 00:26:03,344 --> 00:26:05,259 Oh, no. 591 00:26:12,875 --> 00:26:14,529 ¿No deberíamos decirle ¿Qué estamos haciendo? 592 00:26:14,573 --> 00:26:15,704 [ambos] No. 593 00:26:15,748 --> 00:26:16,836 ¿Siguiente? 594 00:26:16,879 --> 00:26:17,967 Entonces, ¿qué pasó en el tribunal? 595 00:26:18,011 --> 00:26:19,708 Mi conjetura es ya lo has oído. 596 00:26:19,752 --> 00:26:22,493 Bueno, escuché la parte Eso no es asunto mío. Correcto. 597 00:26:22,537 --> 00:26:24,974 Y escuché al juez desestimó el caso. 598 00:26:25,018 --> 00:26:26,062 Pero no sé por qué. 599 00:26:26,106 --> 00:26:27,716 Evidencia insuficiente en este momento. 600 00:26:27,760 --> 00:26:29,892 Ya sabes, estás tomando esta cosa lacónica demasiado lejos. 601 00:26:29,936 --> 00:26:31,502 ¿Qué quieres saber? 602 00:26:31,546 --> 00:26:32,547 Detalles. 603 00:26:32,591 --> 00:26:34,549 Detalles. 604 00:26:34,593 --> 00:26:36,333 Goddard dice que es ni siquiera he estado dentro 605 00:26:36,377 --> 00:26:37,596 la casa de su esposa, 606 00:26:37,639 --> 00:26:39,293 y la policía no encontró nada contradecir eso. 607 00:26:39,336 --> 00:26:40,947 Los palos de golf de su esposa. eran Lady Steels. 608 00:26:40,990 --> 00:26:42,383 Están desaparecidos. 609 00:26:42,426 --> 00:26:44,907 Uno de los vecinos de Goddard. Lo vi tomar un juego de palos. 610 00:26:44,951 --> 00:26:46,735 desde su auto alrededor de las 10:30 de esa noche. 611 00:26:46,779 --> 00:26:47,823 Él no juega al golf. 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,303 La policía registró su casa para los clubes. 613 00:26:49,346 --> 00:26:50,739 No se encontraron clubes. 614 00:26:50,783 --> 00:26:52,785 No tiene coartada. para la hora revisada de la muerte, 615 00:26:52,828 --> 00:26:54,090 pero tampoco millones de otras personas. 616 00:26:54,134 --> 00:26:55,701 ¿Es eso suficiente? 617 00:26:55,744 --> 00:26:57,659 ellos no se dan por vencidos en la investigación, ¿verdad? 618 00:26:57,703 --> 00:26:59,008 esa mirada, Conozco ese tono. 619 00:26:59,052 --> 00:27:00,227 Deja que la policía se encargue de ello. 620 00:27:00,270 --> 00:27:01,794 Si hubiera algo para que lo encuentren, 621 00:27:01,837 --> 00:27:03,143 ya lo tendrían. 622 00:27:03,186 --> 00:27:04,884 Depende de nosotros, Garret. Deja que la policía se encargue de ello. 623 00:27:04,927 --> 00:27:07,930 Si me hubieras dejado hacer mi trabajo, no estarías en este lío. 624 00:27:07,974 --> 00:27:09,105 No estoy en un lío. 625 00:27:09,149 --> 00:27:10,672 Si no encuentras alguien más a quien molestar, 626 00:27:10,716 --> 00:27:11,673 lo serás. 627 00:27:18,027 --> 00:27:20,769 tengo en mi mano la carpeta final. 628 00:27:20,813 --> 00:27:23,685 Vamos, ábrelo. 629 00:27:23,729 --> 00:27:26,819 creo que te lo mereces el honor. 630 00:27:26,862 --> 00:27:27,907 Y el ganador es... 631 00:27:30,605 --> 00:27:31,954 Chico. 632 00:27:31,998 --> 00:27:32,999 ¿Cuántos? 633 00:27:33,042 --> 00:27:36,742 Más de lo que podemos hacer en toda la vida. 634 00:27:36,785 --> 00:27:38,047 Esperar. 635 00:27:38,091 --> 00:27:39,135 La mayoría de estas chicas no desapareció. 636 00:27:39,179 --> 00:27:40,659 Entonces si podemos eliminarlos... 637 00:27:40,702 --> 00:27:43,662 Hay cientos. 638 00:27:43,705 --> 00:27:46,447 Bueno, mientras como tienes un nombre, 639 00:27:46,490 --> 00:27:48,492 puedes encontrar a cualquiera en la computadora ahora. 640 00:27:48,536 --> 00:27:49,972 Tomará una eternidad. 641 00:27:50,016 --> 00:27:51,495 No, en serio, ¿cuánto tiempo? 642 00:27:51,539 --> 00:27:53,019 ¿Te has hecho cargo? La función de Jordan 643 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 de gente molesta hasta que cedan? 644 00:27:54,585 --> 00:27:56,936 Estoy en el programa de aprendiz. ¿Cómo estoy? 645 00:27:58,851 --> 00:28:00,330 Está bien, detective. 646 00:28:00,374 --> 00:28:03,029 Dijiste que llamara cuando lo recibiera. hasta un número manejable. 647 00:28:03,072 --> 00:28:05,118 ¿Es 14 un número manejable? 648 00:28:06,119 --> 00:28:08,121 ¿Tienes direcciones actuales? para todos ellos? 649 00:28:08,164 --> 00:28:09,122 Sí. 650 00:28:09,165 --> 00:28:11,559 ¿Son todos locales? 651 00:28:11,602 --> 00:28:13,779 Más o menos. 652 00:28:16,042 --> 00:28:17,434 Margarita Houston, 39 años, 653 00:28:17,478 --> 00:28:19,610 dio a luz a una niña en abril del 86. 654 00:28:19,654 --> 00:28:20,699 No hay ninguna indicación 655 00:28:20,742 --> 00:28:22,091 el niño alguna vez estuvo matriculado en la escuela, 656 00:28:22,135 --> 00:28:25,442 sin número de seguro social, sin certificado de defunción. 657 00:28:25,486 --> 00:28:28,576 Mi dedo del timbre se está endureciendo. 658 00:28:28,619 --> 00:28:30,970 En el lado positivo, Este es nuestro último archivo. 659 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 Sólo quería que supieras, 660 00:28:32,798 --> 00:28:34,408 realmente te aprecio viniendo conmigo. 661 00:28:34,451 --> 00:28:37,019 Probablemente no podrías decirlo, pero todavía soy un poco nuevo en esto, 662 00:28:37,063 --> 00:28:38,064 Detective Hoyt. 663 00:28:39,108 --> 00:28:40,980 Llámame Woody, 664 00:28:41,023 --> 00:28:42,068 Doctor Maguire. 665 00:28:42,111 --> 00:28:43,069 Devan. 666 00:28:43,112 --> 00:28:45,549 Fresco. 667 00:28:45,593 --> 00:28:47,029 Hola, Margaret Houston. Sí. 668 00:28:47,073 --> 00:28:49,118 Soy el detective Woody Hoyt. Policía de Boston. 669 00:28:49,162 --> 00:28:52,121 Ay dios mío, Es mi hijo Malcolm, ¿no? 670 00:28:52,165 --> 00:28:54,863 No señora esto no tiene nada que ver con tu hijo. 671 00:28:54,907 --> 00:28:56,909 En realidad estamos aquí para preguntar por tu hija. 672 00:28:58,780 --> 00:29:00,695 Mis dos hijos son niños. 673 00:29:00,739 --> 00:29:05,047 tu diste a luz a una niña en 1986 674 00:29:05,091 --> 00:29:06,048 en el Condado General. 675 00:29:06,092 --> 00:29:08,572 No, no, no lo hice. 676 00:29:08,616 --> 00:29:09,922 ese debe ser otro Margarita Houston. 677 00:29:09,965 --> 00:29:11,532 Está bien, señora, vamos No seas ridículo aquí. 678 00:29:11,575 --> 00:29:13,012 Puedes hacer una de dos cosas. 679 00:29:13,055 --> 00:29:14,883 Puedes darnos una muestra de ADN ahora mismo 680 00:29:14,927 --> 00:29:16,972 o podemos ir a buscar una orden judicial. 681 00:29:17,016 --> 00:29:18,495 Haz lo que tengas que hacer. 682 00:29:18,539 --> 00:29:20,889 no te estoy dando nada. 683 00:29:20,933 --> 00:29:23,196 Y nunca tuve Cualquier niña, ¿vale? 684 00:29:29,680 --> 00:29:31,247 El juez no me dio una citación. 685 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 dijo negativa para proporcionar ADN 686 00:29:32,945 --> 00:29:35,164 no constituye causa probable. 687 00:29:35,208 --> 00:29:37,819 Entonces no tenemos manera de probar el bebe es de ella. 688 00:29:37,863 --> 00:29:38,864 Lo lamento. 689 00:29:42,911 --> 00:29:45,131 A veces simplemente no hay nada podemos hacerlo, ¿sabes? 690 00:29:45,174 --> 00:29:49,091 Estoy aprendiendo. 691 00:29:49,135 --> 00:29:52,791 Arruiné mi primer caso. 692 00:29:56,229 --> 00:29:59,536 Lo curioso es que yo no Incluso realmente me importa eso. 693 00:29:59,580 --> 00:30:02,061 Lo que me atrapa es No puedo hacer nada por ella. 694 00:30:06,239 --> 00:30:07,631 Gracias chicos. 695 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 realmente lo aprecio lo que has hecho. 696 00:30:17,903 --> 00:30:19,208 Detective Seely. 697 00:30:19,252 --> 00:30:21,167 Soy Garret Macy. Jefe M.E. 698 00:30:21,210 --> 00:30:22,951 ¿Qué puedo hacer por ti? 699 00:30:22,995 --> 00:30:24,126 El caso Godard. 700 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 tratando de salir del agujero 701 00:30:26,172 --> 00:30:28,609 usted y el fiscal del distrito. cavado por vosotros mismos? 702 00:30:28,652 --> 00:30:31,003 No, solo me preguntaba si hay algo nuevo. 703 00:30:32,613 --> 00:30:35,224 ¿No pueden ustedes quedarse? ¿en tu propio lado de la valla? 704 00:30:35,268 --> 00:30:37,705 Supongo que eso significa su caso está estancado. 705 00:30:37,748 --> 00:30:39,881 Cuando tenga la evidencia condenar a Harold Goddard, 706 00:30:39,925 --> 00:30:41,927 puedes leer sobre esto en el periódico. 707 00:30:43,885 --> 00:30:45,887 O escuchar sobre eso en el dormitorio. 708 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 Disculpe. 709 00:30:49,848 --> 00:30:51,284 Dices eso otra vez, chico. 710 00:30:51,327 --> 00:30:53,547 vas a necesitar a alguien los dientes de otra persona para masticar. 711 00:30:53,590 --> 00:30:56,071 me quedaré fuera de tu vida amorosa, 712 00:30:56,115 --> 00:30:58,857 si te quedarás fuera de mi caso. 713 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 ¿De quién es el caso? 714 00:31:00,380 --> 00:31:02,773 Mío. 715 00:31:02,817 --> 00:31:04,166 Lo último que escuché. 716 00:31:04,210 --> 00:31:06,212 Bueno, no te importará si me siento 717 00:31:06,255 --> 00:31:07,953 en tu entrevista ¿Con Harold Goddard? 718 00:31:07,996 --> 00:31:09,998 Eres el fiscal del distrito. 719 00:31:10,042 --> 00:31:11,695 Sí. 720 00:31:11,739 --> 00:31:12,958 Lo último que escuché. 721 00:31:18,354 --> 00:31:19,878 Es un encantador. 722 00:31:19,921 --> 00:31:21,227 Mmm. 723 00:31:26,232 --> 00:31:27,233 ¿Dónde está tu abogado? 724 00:31:27,276 --> 00:31:30,062 ¿Qué soy yo, su niñera? 725 00:31:30,105 --> 00:31:32,238 estaría más cómodo si ella estuviera aquí, señor Goddard. 726 00:31:32,281 --> 00:31:33,326 [Señor. Goddard] Tu zona de confort 727 00:31:33,369 --> 00:31:35,241 no se vislumbra exactamente en mi horizonte. 728 00:31:35,284 --> 00:31:37,286 Y no estoy desembolsando 750 la hora 729 00:31:37,330 --> 00:31:40,333 por algo Puedo manejarme solo. 730 00:31:40,376 --> 00:31:43,640 ¿Dónde estuviste de 8:00 a ¿A las 10:00 la noche en que murió su esposa? 731 00:31:43,684 --> 00:31:45,207 Ya respondí eso. 732 00:31:45,251 --> 00:31:46,687 Bueno, contesta de nuevo. 733 00:31:46,730 --> 00:31:49,211 Solo en casa. 734 00:31:49,255 --> 00:31:51,910 Entonces ¿por qué tu vecino te vio regresar a casa a las 10:30? 735 00:31:51,953 --> 00:31:53,955 y toma un juego de palos de golf fuera de su coche? 736 00:31:53,999 --> 00:31:57,132 Que buen testigo ¿Crees que lo logrará? 737 00:31:57,176 --> 00:31:59,308 87 años y ciego como un murciélago. 738 00:32:01,093 --> 00:32:03,225 ¿Tienes algo nuevo? 739 00:32:03,269 --> 00:32:04,400 Escucha, arrogante pedazo de-- 740 00:32:04,444 --> 00:32:06,315 No tienes nada contra mí niño pequeño, 741 00:32:06,359 --> 00:32:08,056 y nunca lo tendrás. 742 00:32:11,059 --> 00:32:13,105 Sin nuevas preguntas, no es necesario que estés aquí. 743 00:32:13,148 --> 00:32:14,802 Me voy ahora. 744 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Vamos a atraparte. 745 00:32:19,067 --> 00:32:20,982 tu cooperas, podemos hablar. 746 00:32:21,026 --> 00:32:23,071 No lo haces, estás buscando a cadena perpetua. 747 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 gastar el dinero, Señor Goddard. 748 00:32:24,812 --> 00:32:26,205 Habla con tu abogado. 749 00:32:26,248 --> 00:32:28,207 Dile lo que dije. 750 00:32:31,297 --> 00:32:33,255 Has estado lanzando amenazas vacías hacia mí 751 00:32:33,299 --> 00:32:34,430 Durante mucho tiempo, señora. 752 00:32:34,474 --> 00:32:37,303 Todavía estoy caminando. 753 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 Y ciertamente no veo cualquiera en esta sala 754 00:32:40,915 --> 00:32:42,264 eso va a cambiar eso. 755 00:32:57,366 --> 00:32:58,367 ¿Qué estás haciendo? 756 00:32:58,411 --> 00:33:00,979 Pensé en dar esto es un intento. 757 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 He reconstruido lo desaparecido partes de muñecas de arcilla, 758 00:33:04,199 --> 00:33:07,420 y ahora estoy encajando los pedazos rotos 759 00:33:07,463 --> 00:33:08,856 de regreso a donde pertenecen. 760 00:33:08,899 --> 00:33:10,162 Guau. 761 00:33:10,205 --> 00:33:11,598 ¿Esto va a ayudar? 762 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Da la casualidad de que esto fue Una de esas muñecas ingeniosas. 763 00:33:13,730 --> 00:33:16,385 No lo compraste simplemente. 764 00:33:16,429 --> 00:33:19,345 tuviste que firmar papeles de "adopción". Mirar. 765 00:33:23,218 --> 00:33:24,350 ¿Número de serie? 766 00:33:24,393 --> 00:33:26,308 Sí. y la empresa todavía en el negocio. 767 00:33:26,352 --> 00:33:29,094 Y han estado de acuerdo para ayudarnos a localizar al comprador 768 00:33:29,137 --> 00:33:31,835 una vez que tengamos el número. 769 00:33:31,879 --> 00:33:35,187 se que es una posibilidad remota, pero... 770 00:33:35,230 --> 00:33:36,449 Hay que intentarlo. 771 00:33:36,492 --> 00:33:40,453 Esto es... Nigel, eres realmente... 772 00:33:40,496 --> 00:33:42,977 ¿Bueno? ¿Amable? 773 00:33:43,021 --> 00:33:44,370 ¿Noble? 774 00:33:44,413 --> 00:33:48,852 Lo siento si tengo un poco desagradable. 775 00:33:48,896 --> 00:33:50,289 Sí, bueno. 776 00:33:50,332 --> 00:33:52,943 no le diré a nadie eres agresivo, 777 00:33:52,987 --> 00:33:56,382 si no les dices Soy un presa fácil. 778 00:33:58,253 --> 00:33:59,385 Trato. 779 00:34:04,346 --> 00:34:05,304 [hombre] Sí, lo recuerdo. 780 00:34:05,347 --> 00:34:06,305 Compré uno de estos. 781 00:34:06,348 --> 00:34:07,523 ¿De qué se trata esto? 782 00:34:07,567 --> 00:34:09,786 ¿Qué hiciste? ¿Con la muñeca, Sr. Morton? 783 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 Se lo envié a mi pequeña. 784 00:34:12,963 --> 00:34:14,487 ¿Lo enviaste? 785 00:34:14,530 --> 00:34:17,794 Sí, mi novia y yo nos separamos. antes de que naciera el bebé. 786 00:34:17,838 --> 00:34:21,320 Sí, tengo una niña por ahí en alguna parte. 787 00:34:21,363 --> 00:34:24,410 Ni siquiera la conocí. 788 00:34:24,453 --> 00:34:26,238 ¿De dónde sacaste eso? 789 00:34:26,281 --> 00:34:29,371 Fue encontrado en el sótano. de un antiguo edificio de viviendas. 790 00:34:29,415 --> 00:34:31,330 Dios mío. 791 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Esta es esa historia que fue en las noticias, ¿no? 792 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 El bebé en el sótano, 793 00:34:38,250 --> 00:34:39,338 esa era mi hija? 794 00:34:39,381 --> 00:34:40,426 Parece probable. 795 00:34:40,469 --> 00:34:42,384 la muñeca fue enterrada con el bebe. 796 00:34:42,428 --> 00:34:44,473 ¿Pero qué pasó? 797 00:34:44,517 --> 00:34:47,433 No lo sabemos, Sr. Morton. 798 00:34:47,476 --> 00:34:50,000 ¿Por qué no te mantuviste en contacto? con tu hijo? 799 00:34:50,044 --> 00:34:51,828 Su mamá me dejó fuera. 800 00:34:51,872 --> 00:34:54,396 Supongo que debería haberlo hecho más alboroto por eso, 801 00:34:54,440 --> 00:34:56,094 pero, ya sabes, yo-- 802 00:34:56,137 --> 00:34:58,444 Y ahora me estás diciendo ¿Estuvo muerta todo el tiempo? 803 00:35:00,837 --> 00:35:02,491 ¿Podríamos conseguir una muestra de ADN? de ti? 804 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 Sólo para estar seguro de que el bebé está el tuyo y el de Margaret. 805 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 ¿Margarita? 806 00:35:06,016 --> 00:35:07,496 Margarita Houston. 807 00:35:07,540 --> 00:35:09,194 no lo sé Cualquier Margaret Houston. 808 00:35:10,282 --> 00:35:12,849 el nombre de mi novia Era Althea Hurd. 809 00:35:54,891 --> 00:35:57,198 [Jordan] ¿Qué eres? ¿Tienes miedo de un muñeco de prueba? 810 00:35:57,242 --> 00:35:58,591 ¿Es posible? 811 00:35:58,634 --> 00:36:00,810 que podrías solo una vez hacer lo que te digo que hagas? 812 00:36:00,854 --> 00:36:02,899 Quieres carpar, o quieres ayudar? 813 00:36:02,943 --> 00:36:06,251 Ambos. 814 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 Las salpicaduras de impacto están aquí. 815 00:36:08,514 --> 00:36:10,777 Entonces el golpe debe haber llegado desde esta dirección, ¿verdad? 816 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 Baja velocidad salpicar allí. 817 00:36:13,606 --> 00:36:15,434 Ahí es donde estaba. 818 00:36:15,477 --> 00:36:17,175 Entonces ella debe haber sido sobre aquí. 819 00:36:18,524 --> 00:36:19,786 Vive tu fantasía. 820 00:36:22,876 --> 00:36:24,443 he soñado sobre este día. 821 00:36:33,887 --> 00:36:35,584 Ella chocó contra la pared por aquí. 822 00:36:35,628 --> 00:36:41,329 Ella fue encontrada allí y no computa. 823 00:36:41,373 --> 00:36:45,420 porque no hay sangre hasta este paso. 824 00:36:45,464 --> 00:36:46,682 Está casi a mitad de camino. 825 00:36:46,726 --> 00:36:48,031 Ella debe haber estado en el aire. para llegar tan lejos. 826 00:36:48,075 --> 00:36:49,859 No hay manera de que un golpe podría haberlo hecho. 827 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 Entonces ella no se cayó. 828 00:36:57,911 --> 00:37:00,783 Ella se desplomó. 829 00:37:00,827 --> 00:37:02,698 [Buhardilla] y el arrojó ella bajando las escaleras 830 00:37:02,742 --> 00:37:04,396 para que parezca un accidente. 831 00:37:04,439 --> 00:37:06,963 [Jordania] Incluso restablecer su reloj y lo destrozó 832 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 para darse una coartada. 833 00:37:08,400 --> 00:37:09,792 [Desván] Si así fue como sucedió, 834 00:37:09,836 --> 00:37:11,490 Tendría que inclinarse aquí para levantarla. 835 00:37:11,533 --> 00:37:12,708 [Jordania] Y podría haber dejado huellas. 836 00:37:12,752 --> 00:37:13,840 Leí el informe policial. 837 00:37:13,883 --> 00:37:14,928 El CSU encontró huellas aquí mismo. 838 00:37:14,971 --> 00:37:16,886 Demasiado borroso para identificarlo. 839 00:37:16,930 --> 00:37:18,366 Asumieron que eran de ella. 840 00:37:18,410 --> 00:37:20,063 Quizás no lo eran. 841 00:37:20,107 --> 00:37:23,415 O tuvo suerte con esa jardinera 842 00:37:23,458 --> 00:37:25,982 o movió el cuerpo sólo para que se vea bien. 843 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Funciona para mí. 844 00:37:28,507 --> 00:37:30,465 no creo Funcionará para un jurado. 845 00:37:30,509 --> 00:37:33,033 Bueno, ya sabes, hay gente más inteligente que nosotros 846 00:37:33,076 --> 00:37:35,296 que han descubierto una manera para extraer ADN 847 00:37:35,340 --> 00:37:36,515 de residuos de huellas dactilares. 848 00:37:40,345 --> 00:37:42,521 Ahora estás mirando dos demandas por arresto falso. 849 00:37:42,564 --> 00:37:44,914 No lo creo, capullo. 850 00:37:44,958 --> 00:37:46,394 Tu abogado está en camino. 851 00:37:46,438 --> 00:37:48,701 Cuando ella llegue aquí, hablaremos. 852 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 [Renee] ¿Estás absolutamente segura? 853 00:37:54,141 --> 00:37:55,403 Es compatible, Renée. 854 00:37:55,447 --> 00:37:57,927 Goddard estaba en la casa de su esposa. 855 00:37:57,971 --> 00:37:59,451 Manchado, no identificable huellas dactilares 856 00:37:59,494 --> 00:38:00,974 que contiene su ADN 857 00:38:01,017 --> 00:38:02,758 mezclado con su sangre. 858 00:38:02,802 --> 00:38:04,107 El CSU debería haber encontrado esto. 859 00:38:04,151 --> 00:38:07,110 Todo el mundo comete errores. 860 00:38:07,154 --> 00:38:09,504 Bueno, gracias Garret. 861 00:38:09,548 --> 00:38:11,767 Te lo agradezco. 862 00:38:14,770 --> 00:38:16,511 Estoy libre esta noche. 863 00:38:16,555 --> 00:38:18,383 Yo también. 864 00:38:21,386 --> 00:38:22,865 ¿Qué tienes en mente? 865 00:38:22,909 --> 00:38:24,345 ¿Por qué no te decides? 866 00:38:25,128 --> 00:38:26,521 ¿Sabes lo que quiero? 867 00:38:26,565 --> 00:38:27,957 Dime. 868 00:38:28,001 --> 00:38:31,700 Para resolver esto. 869 00:38:36,052 --> 00:38:37,097 Sabes, solo estoy... 870 00:38:37,140 --> 00:38:39,795 Estoy... estoy realmente no es bueno en eso. 871 00:38:39,839 --> 00:38:41,971 Mmm. 872 00:38:42,015 --> 00:38:44,800 necesito saber te importa lo suficiente como para intentarlo. 873 00:38:44,844 --> 00:38:47,150 Renee, si no trabajaste tan difícil de ponerme 874 00:38:47,194 --> 00:38:48,804 a la defensiva, 875 00:38:48,848 --> 00:38:51,372 Quizás esté más dispuesto para tener estas discusiones. 876 00:38:51,416 --> 00:38:53,069 Tal vez eso sea nuestro mejor truco: 877 00:38:53,113 --> 00:38:54,810 tirándose unos a otros fuera de equilibrio. 878 00:38:57,422 --> 00:38:59,424 quiero encontrar una manera para que esto funcione. 879 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Yo también. 880 00:39:00,729 --> 00:39:03,079 Tal vez necesitemos algo de tiempo para pensar en ello. 881 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 Si eso es lo que quieres. 882 00:39:04,907 --> 00:39:07,040 ¿Si eso es lo que quiero? 883 00:39:08,563 --> 00:39:10,391 ¿Estoy hablando solo? 884 00:39:22,055 --> 00:39:23,752 El señor Morton es de hecho el padre del bebe. 885 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Conocí a Althea Hurd. era la madre. 886 00:39:25,537 --> 00:39:27,495 No tiene sentido. Ella recuperó a su bebé. 887 00:39:27,539 --> 00:39:28,801 Ella recuperó un bebé. 888 00:39:28,844 --> 00:39:29,802 No era de ella. 889 00:39:29,845 --> 00:39:30,803 Tenía que serlo. 890 00:39:30,846 --> 00:39:31,891 El ADN no miente. 891 00:39:31,934 --> 00:39:35,416 tenemos que ver una mujer sobre un bebé. 892 00:39:41,553 --> 00:39:43,685 Pensé que volverías. 893 00:39:43,729 --> 00:39:45,121 Entra. 894 00:39:52,955 --> 00:39:54,914 [Woody] deberías saber un par de cosas. 895 00:39:54,957 --> 00:39:56,437 Hemos hablado con Jack Morton, 896 00:39:56,481 --> 00:39:58,961 entonces estamos bastante seguros de que el bebé fallecido era tuyo. 897 00:39:59,005 --> 00:40:02,878 Y no encontramos indicios que el bebé fue asesinado. 898 00:40:02,922 --> 00:40:05,185 Me levanté una noche. 899 00:40:05,228 --> 00:40:08,884 Y ella estaba muerta. Simplemente muerto. 900 00:40:08,928 --> 00:40:11,060 ¿Por qué no lo hiciste? llamar a la policia? 901 00:40:11,104 --> 00:40:14,977 yo era un desastre drogadicto en aquel entonces. 902 00:40:15,021 --> 00:40:17,240 tenia miedo Pensarían que la maté. 903 00:40:17,284 --> 00:40:19,895 Entonces la enterraste con la muñeca. 904 00:40:19,939 --> 00:40:22,158 Luego lloré toda la noche. 905 00:40:22,202 --> 00:40:25,074 Y por la mañana, Denuncié su desaparición. 906 00:40:27,860 --> 00:40:29,557 cuando el detective me trajo el bebe 907 00:40:29,601 --> 00:40:31,472 encontraron en el contenedor de basura, 908 00:40:31,516 --> 00:40:39,654 fue como si dios me diera una segunda oportunidad. 909 00:40:39,698 --> 00:40:41,264 ¿Ella lo sabe? 910 00:40:41,308 --> 00:40:46,531 No, ella piensa ella es mi hija. 911 00:40:48,663 --> 00:40:54,495 Ella es mi hija. 912 00:40:54,539 --> 00:40:56,192 tendré que decirle, ¿no lo haré? 913 00:40:56,236 --> 00:40:58,630 ¿Cómo se llama? 914 00:40:58,673 --> 00:41:03,678 Gloria. 915 00:41:03,722 --> 00:41:06,159 Gloria Hurd. 916 00:41:16,909 --> 00:41:18,519 Gracias. 917 00:41:18,563 --> 00:41:21,609 no vas a tomar ¿Gloria se fue? 918 00:41:21,653 --> 00:41:25,613 ¿No vas a arrestarme? 919 00:41:25,657 --> 00:41:29,312 Ella tiene 18 años, ¿no? 920 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 Sí, ella es. 921 00:41:31,663 --> 00:41:34,622 Bueno, entonces ella es una adulta. 922 00:41:34,666 --> 00:41:39,671 Si, te rompiste algunas leyes. 923 00:41:39,714 --> 00:41:43,892 Pero estoy seguro de que el estatuto se acabó hace mucho tiempo. 924 00:41:54,337 --> 00:41:56,688 dos personas que estaban la misma persona. 925 00:41:56,731 --> 00:41:57,819 Uno muerto, otro vivo. 926 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 no tengo idea cuál es el procedimiento. 927 00:42:02,868 --> 00:42:04,609 ¿La madre está reclamando el cuerpo? 928 00:42:04,652 --> 00:42:08,700 Es curioso hablar de esto. como un cuerpo. 929 00:42:11,354 --> 00:42:14,314 si, ella quiere un entierro adecuado. 930 00:42:14,357 --> 00:42:16,272 Lo investigaré. 931 00:42:19,798 --> 00:42:22,844 Oye, te traje algún alimento saludable. 932 00:42:22,888 --> 00:42:25,281 Tienes que seguir tus fuerzas arriba. 933 00:42:25,325 --> 00:42:26,282 Gracias. 934 00:42:26,326 --> 00:42:27,632 Sí. 935 00:42:27,675 --> 00:42:29,634 escuché que tu superó su primera prueba. 936 00:42:29,677 --> 00:42:31,636 Sí, hice un esfuerzo adicional. 937 00:42:31,679 --> 00:42:33,594 Buen trabajo. 938 00:42:33,638 --> 00:42:35,814 Los viejos casos son los más difíciles. 939 00:42:35,857 --> 00:42:37,729 Sí, esto fue... 940 00:42:39,731 --> 00:42:40,862 esto fue... 941 00:42:40,906 --> 00:42:43,256 Ya sabes, ¿por qué no dejamos esto 942 00:42:43,299 --> 00:42:44,257 para el turno de noche. 943 00:42:44,300 --> 00:42:45,563 Realmente aman el azúcar. 944 00:42:51,394 --> 00:42:53,309 lily y yo sabemos este gran bar 945 00:42:53,353 --> 00:42:56,008 donde todos podemos quedar estupefacto gratis. 946 00:42:56,051 --> 00:42:59,881 ♪ Si tan solo pudiera regresar las manos del tiempo ♪ 947 00:42:59,925 --> 00:43:02,231 ♪ Cuando tu y nació Dios ♪ 948 00:43:02,275 --> 00:43:05,321 ♪ lo sé Podría darte ♪ 949 00:43:05,365 --> 00:43:08,847 ♪ Refugio de la tormenta 950 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 ♪ Entra y te daré 951 00:43:12,285 --> 00:43:14,896 ♪ Refugio de la tormenta... ♪